【新片】这部豆瓣9.0分的电影真的是要被名字害死了！翻译成这样什么仇什么怨？

在电影院看电影，你碰到过全体观众自发起立、向国歌致敬的事儿吗？这一幕，最近在印度N次上演。因为阿米尔·汗的又一逆天神作——

《摔跤吧！爸爸》

Dangal

乍一看海报，

你一定以为是阿米尔·汗和

四个儿子以及摔跤的故事？

不。是四个闺女。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=v0363kl0v7g&width=500&height=375&auto=0

电影的剧情大致是酱紫滴——

阿米尔·汗年轻时是位摔跤运动员，

梦想就是世界冠军。

因为种种原因，

直到退役他都与金牌无缘。

从那以后，

阿米尔·汗的梦想就变成了：

让即将出生的儿子替自己完成梦想。

谁知天意弄人，

妻子一连生下四个闺女！

女儿们一天天长大，

阿米尔·汗也一天天心灰意冷。

就在此时，

邻居家的父母竟找上门来告状：

你看！你们家闺女把我儿子打成了这样！

阿米尔·汗看着两个漂亮的闺女，

一下子醍醐灌顶！

闺女们也继承了我的强大基因，

也有做摔跤手的潜质啊！

于是，

他开始对两个闺女进行魔鬼训练：

在童婚盛行、女性严重受歧视的印度，

女儿的命运彻底改写……

而文章开头电影院观众全体起立致敬的一幕，就出现在女儿获得世界冠军、印度国歌奏起的时刻！

虽然被剧透了故事梗概，但毫不影响电影的可看性：燃点与泪点齐飞，169分钟全程无尿点！

口碑炸裂，

豆瓣 9.6！

iMDb上更有一万多人给出了9.2的高分！碾压《血战钢锯岭》和《奇异博士》，一举刷新了阿米尔·汗经典之作《三傻大闹宝莱坞》的纪录！

为了拍这部片子，51岁的阿米尔·汗差点没把自己折腾死。电影中，阿米尔·汗一人饰演饰演男主角19岁、29岁、55岁三个人生段。

他首先完成了19岁的戏份，对一直保持着不老童颜和健硕肌肉的阿米尔·汗来说，简直轻轻松松：

然后他疯狂增肥，一个月时间，从138斤的美男子摇身一变成了体重194斤、体脂含量37%的55岁胖大爷……

拍完老年时代的戏份后，阿米尔·汗花了整整5个月的时间疯狂减肥，才回归体重144斤、体脂9.8%的肌肉男神，这才回去拍完29岁的戏份……

为这事儿，

阿米尔·汗还当了一把励志减肥网红

……

感受大叔地狱式的健身

▼

所以：为什么要这么折腾自己？直接拍完29岁再拍55岁不就好了？阿米尔·汗说：那样我就没有动力瘦回去了！

现在化妆术这么腻害，直接塞硅胶不就好了？阿米尔汗大叔又说了：那样我没胖子的感觉！

这也就解释了之前《我的个神啊》在国内上映前来中国宣传的阿米尔·汗为什么会突然胖了辣么多。这么拼的电影，一定别错过。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=r0363v7xq1f&width=500&height=375&auto=0

最后，必须要吐槽一下印度电影的翻译名字。从《三傻大闹宝莱坞》开始，画风就没正常过，生生让很多人错过了看好电影的机会。这次也是一样，真搞不懂这么棒的电影为什么要用这么随便的名字，必须差评。

千万别因为这个名字错过好电影啊！

千万别因为这个名字错过好电影啊！

千万别因为这个名字错过好电影啊！

【猜你喜欢】

点击即可阅读

今日推荐

5月5日《银河护卫队2》公映

中影星美国际影城同步推出限量版主题套餐